“沉浸”的本意是“浸泡”,后引喻為“使充滿……”或“完全處于某種境界或思想活動(dòng)中”。
沉浸式教學(xué)是一種針對第二語言的語言教學(xué)模式,指教學(xué)中使用目的語進(jìn)行教學(xué)的全封閉語言教學(xué)模式,二十世紀(jì)六十年代興起于加拿大,最初所教授的第二語言為法語。漢語沉浸式教學(xué)。就是指在教學(xué)中以漢語作為目的語進(jìn)行教學(xué)的全封閉語言教學(xué)模式。沉浸式教學(xué)的起源和發(fā)展1965年加拿大魁北克省的St.Lmabert地區(qū)率先開始實(shí)行法語沉浸式教學(xué)實(shí)驗(yàn),實(shí)驗(yàn)從幼兒園一直進(jìn)行到高中,效果驚人,引起巨大轟動(dòng)。接著,第二語言沉浸式教學(xué)法以驚人的速度在加拿大全國推廣。此后,該教學(xué)法又被美國、澳大利亞、新加坡等許多國家廣泛借鑒。
1971年第一所沉浸式學(xué)校在美國加州誕生。隨后,沉浸式教學(xué)模式在美國發(fā)展迅速,最先開設(shè)了西班牙語、法語、日語等語言的沉浸式課程。
2005年美國將中文確定為最迫切需要掌握的語言之一。
2006年美國明尼蘇達(dá)州明尼阿波利斯市的英華漢語學(xué)校被批準(zhǔn)為美國第一所漢語沉浸式特許學(xué)校,也是美國中西部的第一所漢語沉浸式學(xué)校。
2007 年美國啟動(dòng)了 AP 中文項(xiàng)目,即在美國中學(xué)開設(shè)漢語和中國文化預(yù)修課程與考試,學(xué)習(xí)成績會(huì)得到美國大學(xué)的認(rèn)可。這標(biāo)志著中國語言文化教學(xué)開始進(jìn)入美國國民教育的主體。
1. 沉浸式教學(xué)在漢語教學(xué)中的優(yōu)勢高效、快速是沉浸式中文項(xiàng)目的最大優(yōu)勢。由于學(xué)生整天都沉浸在漢語語言環(huán)境中,他們習(xí)得語言的速度與能力比傳統(tǒng)的第二外語類學(xué)生要高很多,同時(shí)由于潛移默化的作用,他們的文化意識(shí)也更強(qiáng)。在英華小學(xué)我們看到,一個(gè)入學(xué)僅16天的學(xué)前班,孩子們居然能夠明白教師“請看老師”、“伸出手”、“我們一起做操”等指令,學(xué)生的聽力和漢語領(lǐng)悟力令人驚訝。另外,據(jù)美國相關(guān)網(wǎng)站和媒體報(bào)道,在剛結(jié)束的YCT考試中,明尼蘇達(dá)英華、新星兩所沉浸式學(xué)校的學(xué)生100%獲得好成績。
2. 用中文營造學(xué)習(xí)環(huán)境沉浸式教學(xué)可以更有效地開發(fā)學(xué)生靈活的思維方式與認(rèn)知方式,學(xué)生語言技能和數(shù)學(xué)技能都比非沉浸式項(xiàng)目的學(xué)生好,英華和新星小學(xué)的教學(xué)實(shí)踐也證明了這一點(diǎn)。據(jù)明尼蘇達(dá)州霍普金森-教育局中文測試主管介紹,在沉浸式學(xué)校學(xué)習(xí)的學(xué)生,數(shù)學(xué)能力遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于同年齡學(xué)生,英語水平也沒有落后。另據(jù)新星小學(xué)網(wǎng)站介紹,在明尼蘇達(dá)州學(xué)生統(tǒng)考(英文)的閱讀與數(shù)學(xué)考試中,新星學(xué)生92%達(dá)到了數(shù)學(xué)考試優(yōu)秀水平,79%的學(xué)生達(dá)到了英文閱讀考試的優(yōu)秀水平,其中有半數(shù)以上的學(xué)生達(dá)到了州里規(guī)定的超優(yōu)秀的最高水平。跟其他學(xué)校相比,沉浸式學(xué)校的學(xué)生在正式的英文教學(xué)不到一年、每天只上一個(gè)小時(shí)的英文課的情況下,取得這樣的成績應(yīng)該可以用神奇來形容。這一事實(shí)充分說明沉浸式中文教育的確成功。