“制作板報(bào)”英語(yǔ)如何表達(dá)

2024-05-15 08:02:14 185次

問(wèn)題描述：

“制作板報(bào)”英語(yǔ)如何表達(dá)求高手給解答

推薦答案

小英話留學(xué)

定期分享最新鮮的英國(guó)留學(xué)資訊、最權(quán)威的英國(guó)大學(xué)介紹、最專業(yè)的雅思...

2024-05-15 08:02:14

板報(bào)可以翻譯成：blackboard newspaper因?yàn)榘鍒?bào)一般是在黑板上寫(xiě)的宣傳“品”，故作blackboard newspaper。[直譯理解：黑板新聞]制作的話，可以考慮動(dòng)詞make / produce所以整體翻譯是：make blackboard newspaper / produce blackboard newspaper但是如果要翻譯成“制作板報(bào)的方法”的意思，那么最好翻譯成：The Making of Blackboard Newspaper / [Way/How] to Produce a Blackboard Newspaper

“制作板報(bào)”英語(yǔ)如何表達(dá)