“China”是漢語(yǔ)“昌南”(原景德鎮(zhèn)名)的音譯。

隨著景德鎮(zhèn)精細(xì)白瓷大量流傳到海外，才使得“瓷”(china)成為“中國(guó)”的代名詞?！癈hina”一詞的出現(xiàn)，不晚于遼金宋、不早于先秦；大致出現(xiàn)在隋唐時(shí)期。學(xué)界基本認(rèn)定其作為瓷器的雙關(guān)含義遠(yuǎn)遠(yuǎn)晚于“China”作為中國(guó)的本意，所以China最初的意思就是指中國(guó)。早在東漢時(shí)期，古人就在昌南鎮(zhèn)（現(xiàn)景德鎮(zhèn)）建造窯坊，燒制陶瓷。到了唐朝，由于昌南土質(zhì)好，先人們又吸收了南方青瓷和北方白瓷的優(yōu)點(diǎn)創(chuàng)制出一種青白瓷。青白瓷晶瑩滋潤(rùn)，有假玉器的美稱，因而遠(yuǎn)近聞名，并大量出口歐洲。就這樣歐洲人就以“昌南”作為瓷器（china）和生產(chǎn)瓷器的“中國(guó)”（China）的代稱，歐洲人舌頭捋不直，就把昌南讀成了China。久而久之，歐洲人就把昌南的本意忘卻了，只記得它是“瓷器”，即“中國(guó)”了。