區(qū)別:含義不同、用法不同、側(cè)重點(diǎn)不同。
一、含義不同will ben. 決心;意志;遺囑;愿望。aux. 將;愿意;必須。vt. 決心;想要(某事發(fā)生);將(財(cái)產(chǎn))遺贈(zèng);規(guī)定。vi. <舊>愿意。be going to將要; 打算(做)。
二、用法不同will bewill用作助動(dòng)詞時(shí)主要用于構(gòu)成將來時(shí),在美式英語中各個(gè)人稱均可用will構(gòu)成將來時(shí),而在英式英語中則多用于第二、第三人稱。在英式英語中當(dāng)主語是“第二〔第三〕人稱+I〔we〕”時(shí)也多使用will。will用作動(dòng)詞的基本意思是“用意志力驅(qū)使(某事發(fā)生)”,可接名詞、代詞作賓語,也可接以動(dòng)詞不定式充當(dāng)補(bǔ)足語的復(fù)合賓語。will作“將(財(cái)產(chǎn))遺贈(zèng)某人”解時(shí),可接that引導(dǎo)的從句作賓語,從句的謂語動(dòng)詞要用虛擬式,也可接雙賓語,其間接賓語可轉(zhuǎn)化成介詞to的賓語。They say that it will rain tomorrow.他們說明天將會(huì)下雨。be going to表示將要發(fā)生的動(dòng)作、安排、計(jì)劃、決定或者打算的事情。常與表示將來的時(shí)間tomorrow,next year等時(shí)間狀語或者when引導(dǎo)的時(shí)間狀語連用。其各種句式變化借助be動(dòng)詞完成。He is planning to go make a pilgrimage to Mecca.他打算去麥加朝圣。
三、側(cè)重點(diǎn)不同will be可表示將要發(fā)生的事、將要去做某事,will 表示的將來時(shí)間則較遠(yuǎn)一些。will表示客觀上將來勢(shì)必發(fā)生的事情。對(duì)于未經(jīng)過考慮的打算,計(jì)劃,只是臨時(shí)之意,則用will 結(jié)構(gòu)。be going to可表示將要發(fā)生的事、將要去做某事,表示近期、眼下就要發(fā)生的事情。be going to 表示根據(jù)主觀判斷將來肯定發(fā)生的事情。be going to 含有“計(jì)劃,準(zhǔn)備”的意思,表示按照事先的計(jì)劃、安排在未來時(shí)間做某事。