可以分開考。

如果不想在同一次考筆譯和口譯的，可以分開兩次報(bào)名。因?yàn)榭谧g證和筆譯證本身就是分開發(fā)證的。全國外語翻譯證書考試，在全國實(shí)施的面向全體公民的非學(xué)歷證書考試。全稱叫National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters (NAETI),主要測(cè)試應(yīng)試者筆譯和口譯能力。目前只有英語一個(gè)語種，將來要擴(kuò)展到其他語種。教育部考試中心日前和北京外國語大學(xué)強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)手，推出全國外語翻譯證書考試。全國外語翻譯證書考試是專門對(duì)廣大從業(yè)人員和在校大學(xué)生的外語實(shí)際翻譯能力的考試，并向應(yīng)試者提供翻譯資格的權(quán)威論證。全國外語翻譯證書考試目前只設(shè)英語一個(gè)語種的翻譯考試，該考試包含六種證書，分為筆譯和口譯兩大類，各含三個(gè)級(jí)別，分別是：初級(jí)筆譯證書、中級(jí)筆譯證書、高級(jí)筆譯證書；初級(jí)口譯證書、中級(jí)口譯證書、高級(jí)口譯證書。