菲尼克斯之所以叫“鳳凰”是因?yàn)榉颇峥怂故怯⑽摹癙hoenix”，中文意思是長(zhǎng)生鳥(niǎo)的意思，在中國(guó)長(zhǎng)鳥(niǎo)就相當(dāng)于“鳳凰”，所以菲尼克斯就被叫成了“鳳凰”。

鳳凰是中國(guó)傳說(shuō)中的奇鳥(niǎo)，但是在國(guó)外并沒(méi)有鳳凰這么一說(shuō)，而是長(zhǎng)生鳥(niǎo)，所以在中國(guó)大家習(xí)慣叫“phoenix”是鳳凰。 Phoenix音譯就是菲尼克斯，中文意思是長(zhǎng)生鳥(niǎo)，中國(guó)人習(xí)慣翻譯成鳳凰，因?yàn)橹袊?guó)沒(méi)有長(zhǎng)生鳥(niǎo)，而有傳說(shuō)中的鳳凰，在美國(guó)有一座“Phoenix”城，也被中國(guó)人稱(chēng)之為“鳳凰城”。