樂(lè)山方言是四川話里比較難聽(tīng)懂的,很多非樂(lè)山的四川人表示聽(tīng)樂(lè)山方言很吃力。
在四川話中樂(lè)山方言和瀘洲方言比較接近,也和崇州方言,成都西南郊縣的方言都非常像。樂(lè)山話保留入聲調(diào)(此調(diào)較之四聲還重),在聲調(diào)、因素還是詞匯上與鄰近的成都方言、重慶方言有巨大差異,很多詞語(yǔ)字面上和本身相差十萬(wàn)八千里。與普通話相比,樂(lè)山話具有以下特點(diǎn):
1、樂(lè)山話有20個(gè)聲母(包括零聲母),比成都話聲母數(shù)量少1個(gè),與普通話相比其聲母最大特點(diǎn)是不論韻母洪細(xì),皆不分泥來(lái)母(即不分n、l)韻母方面與成都話差別較大,特點(diǎn)有:
1、有一套獨(dú)立的入聲韻母與舒聲韻母相區(qū)別,比如普通話中時(shí)和十完全同音,而樂(lè)山話中時(shí)與十不僅聲調(diào)不同,韻母也不同。
2、麻韻三等精見(jiàn)系字,樂(lè)山話里面韻母為i3、咸山攝細(xì)音主元音與洪音主元音音色差別較大。比如“南”字主元音音值近似a,“年”字主元音音色近似e。聲調(diào)方面,樂(lè)山話調(diào)類與調(diào)值為:陰平:35,陽(yáng)平21,上聲41,去聲13,入聲44,除開(kāi)與成都話調(diào)值的細(xì)微差別外,樂(lè)山話還多了一個(gè)入聲調(diào),調(diào)類多了一個(gè)。
4、樂(lè)山話的特點(diǎn)是樂(lè)山話的“百”和“八”發(fā)音混淆,難以用普通話的拼音來(lái)形容;又比如“拆”字和“插”字發(fā)音混淆。又比如在“七八元錢”和“七百元錢”上發(fā)音完全一樣,混淆不清。