英語4級(jí)不一定能和外國人正常交流，但是沒有過4級(jí)的人也未必不能交流。

舉一個(gè)簡(jiǎn)單的例子，在貴州，還有桂林的龍勝，有很多少數(shù)民族的婦女，他們從來都沒有上過學(xué)，普通話都不怎么會(huì)說，但是由于有非常多的外國游客到這些地區(qū)游玩，因此他們通過聽和模仿，還有跟著外語導(dǎo)游邊上偷聽偷學(xué)。逐漸的就掌握了英語。有一些人可以跟外國人聊得很開心，同時(shí)從外國人身上賺到錢，他們從來都考不過4級(jí)，那他們?nèi)タ荚囁麄兛隙ú粫?huì)及格，但是他們交流沒有什么問題。再舉一個(gè)例子，在桂林陽朔有非常多的農(nóng)民，他們是沒有讀過高中的。所以他們自然也就沒有資格去考什么大學(xué)四六級(jí)考試了，但是他們的外語水平并不差。很多都考取了陽朔縣級(jí)的導(dǎo)游。就在桂林陽朔周邊做導(dǎo)游，接待游客，做外語導(dǎo)游是要跟外國人談天說地的，不單單是講解景點(diǎn)，外國人什么問題都有可能問，比如說問中國的政治問題，問中國的民俗問題，這些都是要他們回答的，但是他們能夠回答的很好，客人也很滿意。我還遇到過一個(gè)妹子，他沒有上過高中，很漂亮的一個(gè)女孩子，她就是純粹的和外國人聊天，學(xué)會(huì)了英語，她不怎么會(huì)寫，但是她考過了英語導(dǎo)游考試，所以她成為了英語導(dǎo)游，她的口語水平很高，但是如果讓她考試，她肯定考不過，因?yàn)樗耆珱]有學(xué)過語法，以前在初高中的時(shí)候英語也沒有及格過，但是和外國人交流完全沒有問題。能不能和外國人交流，一方面出于自己的語言水平，另一方面則和自己的膽量有關(guān)，像前面說到的那些少數(shù)民族婦女，陽朔的農(nóng)民，還有那個(gè)桂林妹子，他們要么迫于生計(jì)，要么喜歡這樣的工作，所以不斷的嘗試和外國人交流，因此學(xué)會(huì)了英語。大學(xué)英語4級(jí)考試只代表了考試能力，但是實(shí)戰(zhàn)交流中你會(huì)發(fā)現(xiàn)，口語中說的語言和我們?nèi)粘？荚嚳傄玫降恼Z言，基本上是兩碼事。你只有通過實(shí)戰(zhàn)的交流，不斷的通過聽和說來學(xué)習(xí)外國人地道的表達(dá)方式，用他們的表達(dá)去跟他們交流，慢慢的你的水平也會(huì)提高。提高的是自己的口語和聽力水平，提高的是自己的表達(dá)能力，同時(shí)提高的是跨文化的交流能力。但是不代表，有這個(gè)能力就一定有考試能力。大學(xué)英語4級(jí)考試是一個(gè)非常片面的考試，并不一定能夠測(cè)出一個(gè)人的真實(shí)的英文水平，但是如果這樣的考試都沒有過，大學(xué)基本上是白讀了。