學(xué)法律,從事的工作有很多種。
不同的工作隊(duì)英語(yǔ)要求都不相同,同一個(gè)工作方向不同,對(duì)英語(yǔ)的要求也不一樣。就法學(xué)研究而言,目前學(xué)界兩塊很熱。一是新儒家法學(xué),這個(gè)主要是考古,引經(jīng)據(jù)典,詮釋經(jīng)典,自然不需要英語(yǔ);另一個(gè),應(yīng)該說(shuō)是一種研究方法,就是比較分析法,比較國(guó)內(nèi)外就某一法律問(wèn)題的相關(guān)或者類(lèi)似的規(guī)定,研究學(xué)說(shuō)。如果英語(yǔ)好,可以直接查閱國(guó)外的法律條文,和學(xué)術(shù)著作。這樣子做的好處是,你的理解是第一手的,不是別人理解翻譯玩解釋給你聽(tīng)的。而且研究中有很多外文文獻(xiàn),會(huì)很高大上,加分項(xiàng)。而且現(xiàn)在法學(xué)理論界青壯年一代的領(lǐng)軍人物,清一色都是海歸,這也是個(gè)大趨勢(shì)。英語(yǔ)好能不重要么?