這個問題的范疇有點大，只能縮小范圍來做比較。

以戲劇為例吧。兩者相同點在于都是宗教起源：日本戲劇的源頭，是原始的咒能。其產(chǎn)生主要源于宗教的咒能和生產(chǎn)的咒能。由巫女在鎮(zhèn)魂招魂祭上 做的手舞足蹈的動作發(fā)展為即興亂舞。歐洲戲劇發(fā)端于古代希臘祭祀大典上的歌舞表演。公元前6世紀(jì)末，阿里翁在春季大典上表演酒神頌時，即興編唱詩句以回答歌隊長提出的問題，泰斯庇斯則在酒神頌的歌舞中加進(jìn)一個演員，由他輪流扮演幾個人物，并與歌隊長對話，被認(rèn)為是最初的戲劇因素。兩者的不同點在于后期發(fā)展：日本戲劇起源之后受中國文化，特別是儒家佛家文化影響，逐漸發(fā)展為意識流寫意風(fēng)格，注重雅，莊重。而西方戲劇則更為寫實，有具體的故事，發(fā)展流程，并有極為詳細(xì)的語言闡述。