1.明確CATTI考試大綱，考試內(nèi)容三級筆譯綜合三級筆譯實務(wù)三級筆譯要求：

①、熟練掌握5000個以上英語單詞②、英譯漢速度為每小時 300—400 個英語單詞；漢譯英速度為每小時 200—300 個漢字。

③、了解常規(guī)翻譯理論，較熟練運用一般翻譯方法。 能夠翻譯中等難度文章，把握文章主旨，較準確傳遞源語 的事實和細節(jié)，語法正確，文字較通順。

2. 針對考試內(nèi)容備考①背單詞，筆譯考察最重要的就是單詞量，要求掌握5000個以上的單詞量綜合難度跟考研英語不相上下，實務(wù)難度相當于專四，所以單詞量是重點?？筛鶕?jù)現(xiàn)在自己的英語水平去準備單詞的學(xué)習。

②精讀，如果你有專四以上的水平，精讀可以提升英語綜合能力，可以找外刊，經(jīng)濟學(xué)人，衛(wèi)報等，每周3篇文章，也可以聽讀背結(jié)合起來，最要的是把大量不懂詞語在不同的場景里記下來，再運用的時候融會貫通，這樣不僅能大幅度提高語言水平，也可以為接下來實務(wù)的部分打下基礎(chǔ)。

③基礎(chǔ)語法，有了單詞量和精讀的準備，你要把語法基礎(chǔ)夯實。有了扎實的語法基礎(chǔ)才能繼續(xù)往下學(xué)習更復(fù)雜翻譯技巧。

④刷題，語法基礎(chǔ)扎實才能刷題，刷題時前要結(jié)合之前學(xué)到的翻譯技巧，如意群切分，增譯等，這樣才有效果，讓你把翻譯技巧與真實考試內(nèi)容相結(jié)合起來。

⑤考試前要去做模擬機考熟悉機考流程，這樣避免在一些很細節(jié)地方扣分。