education和educational的區(qū)別一、意思不同:educational是有教育性質(zhì)的,education是有教育意義的。
前者一般是客觀的判斷,比如an educational system一個(gè)教育體系。后者一般是主觀的判斷,比如某個(gè)動畫片是否對孩子有教育意義,要根據(jù)內(nèi)容和情節(jié)來判斷,每個(gè)人都有不同的看法,如果認(rèn)為有,就可以說是an education cartoon.但是an eduacational cartoon也是對的。
二、詞的感情色彩不同:
1、educational修飾的事物有中性有褒義的也有貶義褒義的。Many of them say they care about issues such as economic fairness and educational opportunity.多數(shù)民眾表示,他們比較關(guān)心經(jīng)濟(jì)公平和教育機(jī)會等問題。Many South Koreans blame educational pressure for this unhappiness.許多韓國人指責(zé)教育壓力造成了這種不快樂。
2、education一般來說修飾褒義的,心里認(rèn)為的。A good movie should be education.好的電影應(yīng)有教育意義。