運(yùn)動(dòng)俱樂(lè)部的英文:sporting club;sports club。是sports club
club 讀法 英 [kl?b]美 [kl?b]
2、vt. 用棍棒打;募集
3、vi. 集資;組成俱樂(lè)部
短語(yǔ):
1、yacht club 游艇俱樂(lè)部
2、book club 讀書(shū)俱樂(lè)部(一種以優(yōu)惠價(jià)格向其成員出售書(shū)籍的組織)
sport club和sports club的區(qū)別希望能解答下
運(yùn)動(dòng)俱樂(lè)部的英文:sporting club;sports club。是sports club
club 讀法 英 [kl?b]美 [kl?b]
2、vt. 用棍棒打;募集
3、vi. 集資;組成俱樂(lè)部
短語(yǔ):
1、yacht club 游艇俱樂(lè)部
2、book club 讀書(shū)俱樂(lè)部(一種以優(yōu)惠價(jià)格向其成員出售書(shū)籍的組織)
sports club是指“一個(gè)體育俱樂(lè)部”,sports 是運(yùn)動(dòng)的統(tǒng)稱,在這里sports并不做復(fù)數(shù)翻譯,sports clubs是指“多于一個(gè)得體育俱樂(lè)部”,club可以復(fù)數(shù).
a sport club = a sports club
前者使用sport的單數(shù),強(qiáng)調(diào)一個(gè)抽象的概念,表示“運(yùn)動(dòng)”的全體;后者使用sport的復(fù)數(shù),強(qiáng)調(diào)“多種運(yùn)動(dòng)”。二者只是語(yǔ)法上有區(qū)別,實(shí)際使用中差別不大。