我是安吉人,那我最有資格來(lái)回答這個(gè)問(wèn)題~ qian sa sa,可以理解為“作”,“拎不清”,“搞事情”,用英語(yǔ)解釋就是“Drama Queen”。
接下來(lái)舉例說(shuō)明: 1. 有個(gè)女生走路一扭一扭,穿衣風(fēng)格浮夸,說(shuō)話嗲聲嗲氣,看不慣她的人就可以說(shuō)她“qian sa sa”。 2. 小女孩愛(ài)美,喜歡穿美美的裙子,不穿裙子不出門(mén),不穿裙子就要哭,大人說(shuō)她“qian sa sa”,這個(gè)語(yǔ)境下,這個(gè)詞沒(méi)什么貶義,反而帶一點(diǎn)寵溺的味道。 3. 最后,我小時(shí)候特愛(ài)生氣,開(kāi)不起玩笑,也因此被別人說(shuō)“qian sa sa”。