英語專業(yè)研究生的實習工作通常會涉及以下幾個方面：翻譯工作：這是英語專業(yè)研究生實習中最常見的實習崗位。

研究生們可以在翻譯公司或者大型企業(yè)的翻譯部門進行實習，主要負責將英文文檔、文件、新聞稿等翻譯成中文。教學助理：有些研究生會選擇在教學機構或學校擔任教學助理，協(xié)助老師進行課程準備、學生管理等工作。這需要研究生具備一定的教學知識和組織能力。跨文化交流：在一些國際交流項目或活動中，英語專業(yè)的研究生可以擔任助教、志愿者等角色，負責與外國學生進行交流和溝通。英語編輯：有些研究生會選擇在出版社或媒體機構擔任英語編輯，負責英文文章的編輯和校對工作。這需要研究生具備扎實的英語語法和寫作能力。英語銷售：有些企業(yè)會招聘英語專業(yè)的研究生擔任英語銷售實習生，主要負責與外國客戶進行溝通和交流，拓展業(yè)務。除了以上幾個方面，英語專業(yè)的研究生還可以在旅游、商務等領域進行實習，具體取決于研究生的興趣和專業(yè)背景。