如果樓主已經(jīng)通過六級考試的話準(zhǔn)備中口筆試的壓力會小一些。
這個考試的官方復(fù)習(xí)教材主要就是中級聽力、翻譯、口譯教程(第三版)和真題。如果自己要真正消化教程上的內(nèi)容少說也要三個月。真題的考題當(dāng)中有相當(dāng)一部分的內(nèi)容會從教程上來,所以教程還是很基礎(chǔ)的,最好大致過一遍。另外你需要近四年的真題練習(xí)來熟悉題型和考點(diǎn),把握答題時間。當(dāng)然口試的通過會更困難一些,因?yàn)閷χ杏⑽碾p語轉(zhuǎn)換的準(zhǔn)確度和反應(yīng)速度要求都比較高。所以去考試之前一定要把口譯教程上的內(nèi)容記得滾瓜爛熟,基本短語和套話一定要背熟。另外,口譯還是一個注重輸出的過程,在訓(xùn)練的時候一定要配合教程上的光盤,用“聽”的方式,而不僅僅是“看”的方式輸入內(nèi)容,并且訓(xùn)練自己在有限時間內(nèi)(一般間隔是20秒到30秒左右)把所聽內(nèi)容口頭輸出??谧g的記憶強(qiáng)調(diào)腦記和筆記的結(jié)合,所以最好要專門訓(xùn)練。比如我自己去考試之前就在蘇州譯閣樂上過二階段的強(qiáng)化班,覺得學(xué)習(xí)效率很高,樓主也可以參考。