我曾親眼見識過學(xué)例不高的20來歲北方女孩子一兩年時間就把上海話說得很溜的！這顯然與女性出色的語言學(xué)習(xí)和表達(dá)能力有關(guān)，同時也與這個女孩子善于與周圍的上海人交流溝通有關(guān)。

但同時，我也親眼看到不少來自外地的高端人才終其一生沒有學(xué)會上海話！他們平時與上海人的交流一點不少，完全可以聽懂所有的上海話，但就是從未嘗試過自己開口說上海話！這其中最主要的原因就是，他們知道自己只要說北方話或者普通話，上海人都能夠“遷就”。于是就索性懶得去學(xué)說上海話，“反正我能聽懂上海話，我說的話上海人也聽得懂就行了……完全不存在任何交流障礙！”對于這些人在上海生活工作一輩子的人來說，其實他們完全已經(jīng)是上海人，只是不會說上海話……也許他們能夠說一些，只是發(fā)自內(nèi)心的害怕口音不純而被人取笑！事實上，在上?；鼞蚶镆恢倍寄媚锨槐闭{(diào)的“洋涇浜上海話”用來抖包袱，這種現(xiàn)象也確實經(jīng)常是生活中的“開心一樂”。但是可以發(fā)現(xiàn)，越是積極說著這種洋涇浜的人越快融入上海人群體！他們個別不標(biāo)準(zhǔn)上海話詞匯甚至成為他們一生可愛的綽號，但同時也成為他們被大家接受和喜愛的符號。因為這種喜感十足的“名字”往往比他們的本名更有名，也更容易以此結(jié)識更多朋友，“這個人肚量大，開得起玩笑！”，于是朋友圈自然越來越大，甚至當(dāng)起了“村長”～～