挺靠譜的。

如果有意向今后從事翻譯工作，或者打算做兼職翻譯，只要時(shí)間精力允許，考一個(gè)口筆譯證書有一定用處。考下來別人不一定承認(rèn)你水平高，但沒有這個(gè)證別人就更不承認(rèn)了。所謂能力比證書重要雖然有道理，但有時(shí)候用人單位或者發(fā)包方根本沒時(shí)間去檢驗(yàn)?zāi)芰?，有個(gè)證書多少有點(diǎn)兒說服力。有觀點(diǎn)認(rèn)為catti考的內(nèi)容脫離翻譯實(shí)際，其實(shí)這種觀點(diǎn)有待商榷。高中數(shù)學(xué)和生活、工作也不是息息相關(guān)，但這個(gè)基礎(chǔ)打下了還是有好處。不能因?yàn)橐患右坏扔诙?jiǎn)單，就不去學(xué)。當(dāng)然，catti證書的有用程度也是相對(duì)的，有證書，也不一定能保證能找到好工作。所以，這個(gè)證書只是一個(gè)資格認(rèn)證，證明譯員有一定的翻譯基礎(chǔ)，而且這個(gè)基礎(chǔ)隨著三級(jí)筆譯、二級(jí)筆譯到一級(jí)筆譯、一級(jí)口譯不斷提升。在catti系列的考試?yán)?，最有用的就是二?jí)口譯證書，也是最有含金量的一個(gè)。