阿卡迪亞的國王伊阿索斯年事漸髙，非常渴望他的王后為他生一個兒子，好繼承王位。

但事與愿違，王后的肚子確實大了，生下的卻是一個哇哇大哭的女孩子。王后充滿了慈母情懷，給女孩取了一個好聽的名字阿塔蘭忒。國王伊阿索斯一聽是女孩，又失望又氣惱，馬上讓人把這個女嬰拋棄在樹林里。他對人說，王宮里地方雖大，可是卻容不下這樣一個無用的丫頭。小小的嬰兒餓得直哭，卻沒有一個人經(jīng)過這片幽靜的林子。碰巧有只剛失去兒子的母熊覓食的時候看見了，便把阿塔蘭忒銜回去喂養(yǎng)。不久，嬰兒又被獵人發(fā)現(xiàn)，把她帶回家撫育。隨著時光的流逝，阿塔蘭忒在大自然中成長為一名好獵手。她四肢強健有力，行動敏捷，可以同當(dāng)時最優(yōu)秀的競技者較量。競技的時候，阿塔蘭忒曾經(jīng)擊敗了英雄珀琉斯，這一勝利使她名揚全希臘。阿塔蘭忒的名聲也傳到了她父親的耳朵里。既然年輕力壯的男英雄都不是她的對手，那么……伊阿索斯后悔了，就派人把她叫來向她保證，從此以后要對她關(guān)心和愛護。阿塔蘭忒并不記恨，她回到阿卡迪亞與父母住在一塊。她對親愛的母親絲毫也不提起以前的狩獵生活，更不用說她的父親。伊阿索斯想彌補自己的過失，關(guān)心地問這問那，想給她找一個丈夫。伊阿索斯一提及婚事，阿塔蘭忒立即拒絕說：“父親，您實在太輕率了！我小時候您就把我拋棄了。而現(xiàn)在，我勝過任何一個年輕人。您對這些輕浮的青年關(guān)懷備至，難道您想把那些多嘴多舌、一切依賴丈夫、對丈夫百依百順的女人的命遠(yuǎn)強加給我嗎？”“阿塔蘭忒，我錯了，不應(yīng)該在你小的時候拋棄你。因為我沒有兒子，而你又勝于兒子。你是我唯一的孩子，如果你不結(jié)婚，誰來給我們家接續(xù)香火呢？”父親的話也不無道理，阿塔蘭忒要好好想想。過了幾天，她告訴伊阿索斯：“好吧，父親，我同意結(jié)婚。但是，我有個條件。誰要想娶我，他必須在賽跑中戰(zhàn)勝我，并且，賽不過我的人就要被處死?！币涟⑺魉孤犃伺畠旱脑?，臉色變得深沉。他知道，在賽跑中簡直沒有人能戰(zhàn)勝阿塔蘭忒，因為人們都知道阿塔蘭忒跑起步來有著“伊菲克勒斯的速度”。伊菲克勒斯是半人半神的大力士赫拉克勒斯的弟弟。他身體強壯，力氣很大，當(dāng)然，跟他的哥哥大英雄赫拉克勒斯一比，那就是大巫見小巫了。不過，他有一項特長，卻是別人趕不上的，連他的哥哥赫拉克勒斯都比不他，那就是速度。他一旦發(fā)力，奔跑起來，就跟一'陣風(fēng)一'樣。最能說明他這一^點的有兩件事：一個就是他在長滿麥穗的農(nóng)田里跑過去，眨眼間就到了田埂上，而他跑過去的地方，麥穗堅挺，根本沒有一棵被踩傷；他在水面上也一樣，跑過寬闊的河面，不但不掉落水中，連鞋面都不沾濕。因此希臘人形容動作快，常常說，就跟伊菲克勒斯的速度一樣。既然阿塔蘭忒擁有“伊菲克勒斯的速度”，那同她比賽，肯定是必敗無疑了。如果這樣的話，哪里還有年輕人敢同這位公主比賽呢？他試圖說服阿塔蘭忒，但阿塔蘭忒怎么也不答應(yīng)。于是，無奈的國王伊阿索斯抱著試試看的心情，向全希臘人宣布了女兒的征婚條件。姿色超人的阿塔蘭忒對小伙子有著強大的吸引力。出乎伊阿索斯的意料之外，求婚者絡(luò)繹不絕，四面八方匯集到王宮前?？墒牵穗m多，他們的命運卻像飛蛾撲火一樣。盡管阿塔蘭忒穿著長衣、背著武器，她仍然比那些不穿上衣不帶武器的青年跑得快。不少求婚者因此被處死了。伊阿索斯是一個鐵石心腸的人，但殺死那么多無辜的青年，也讓他感到悲傷。很多人認(rèn)為阿塔蘭忒實在是太過分了。專司愛情與婚姻的愛神阿佛洛狄忒得知此事后非常惱火。這么一個年輕貌美的女子拒絕別人求愛，甚至把追求她的人推向死亡。怎么回事？她決定讓這樣的事不再繼續(xù)下去。所以，在溫文爾雅的米拉尼翁同阿塔蘭忒比賽的那天，愛神突然出現(xiàn)在他面前。她湊近他的耳邊，給他出了個主意。她還把三個從塞浦路斯帶來的金蘋果送給了他。米拉尼翁拿著這三個金蘋果走向起跑線。他已經(jīng)抱定決心，以死挑戰(zhàn)阿塔蘭忒。也不知道阿佛洛狄忒是不是對阿塔蘭忒做了手腳，讓一向?qū)δ腥瞬患俎o色的阿塔蘭忒對米拉尼翁產(chǎn)生了感情。還在起跑之前，米拉尼翁溫和的態(tài)度和文雅的舉止就令阿塔蘭忒傾倒。她出神地凝視著米拉尼翁，一連三次都沒有按號令起跑。裁判重重地警告了她。這兩位年輕人終于飛跑起來，他們越過田野，穿過樹林往前奔跑。同其他求婚者一樣，米拉尼翁也跑不過阿塔蘭忒。但是，他不怕，他有愛神阿佛洛狄忒的蘋果。一旦阿塔蘭忒就要超過他時，他就拿出一個金蘋果，扔在地上。也不知道是金蘋果太好看，引起了阿塔蘭忒的食欲，還是阿佛洛狄忒在作怪，反正，只要阿塔蘭忒看見地上的蘋果，她便俯身去撿拾，然后，阿塔蘭忒又繼續(xù)追趕。一連三次，每次都是她快要領(lǐng)先，她又因拾蘋果而落后。最后她只有追趕米拉尼翁的力氣，而沒有超過他。出乎所有人的意料，米拉尼翁居然第一個越過終點線。米拉尼翁的勝利使競技場上的年輕人歡喜如狂。國王吃驚之余，心里竊喜，但不敢把高興露出來，他怕女兒發(fā)脾氣。阿塔蘭忒會承認(rèn)自己失敗嗎？她對這次賽跑會不會提出異議？不，阿塔蘭忒沒有食言。她承認(rèn)了自己的失敗。她走到米拉尼翁面前，啃了半個蘋果，她又微笑著把另外半個送到小伙子米拉尼翁的嘴邊?？吹竭@一幕，國王一顆懸著的心終于落下來了。比賽結(jié)束后，國王給唯一的女兒阿塔蘭忒和米拉尼翁舉行了一個盛大的婚禮，兩個人開始了幸福的生活，并且生了一個兒子帕耳忒諾派俄斯。米拉尼翁能迎娶阿塔蘭忒，還要感謝愛神阿佛洛狄忒的幫助。所以，這對甜蜜的小夫妻為了表示謝意，每天都要給愛神阿佛洛狄忒獻祭?？墒怯幸惶欤⑺m忒因為打了一天獵太累了，所以很快睡去，忘了獻祭。而米拉尼翁喝醉了，也把這事忘得一干二凈了。等到第二天，兩個人卻根本記不起昨天忘記獻祭了，這讓阿佛洛狄忒大怒。有一天，乘夫妻兩人在山中打獵，阿佛洛狄忒把他們兩人變成了獅子。