如果我是位西安旅行社的外國(guó)導(dǎo)游,我在西安機(jī)場(chǎng)接了個(gè)英國(guó)旅游團(tuán)。
我會(huì)領(lǐng)外國(guó)人先去看西安的兵馬俑,再去吃西安的羊肉泡饃,晚上在城墻上看仿唐歌曲。第一,帶外國(guó)人去看舉世聞名的秦朝兵馬俑,用流利的英語(yǔ)給他們講秦始皇在公元前221年統(tǒng)一六國(guó),統(tǒng)一了文字,統(tǒng)一了度量衡,廢除了奴隸制社會(huì)。建立了秦帝國(guó)。這個(gè)比他們歐洲要早好多年,所以我們叫文明古國(guó)。第二,帶外國(guó)人去西安回民飲食一條街吃美食,給外國(guó)人講我們中國(guó)有八大菜系,給他們講怎么用筷子,怎么吃中國(guó)的餃子,吃餃子中就要給外國(guó)人講中國(guó)的傳統(tǒng)文化和傳統(tǒng)節(jié)日,我們過(guò)年初一吃餃子,外國(guó)人不知道什么是過(guò)年??捎糜?guó)給他們講:我們中國(guó)人過(guò)年就好比他們外國(guó)人過(guò)圣誕節(jié)一樣。再給外國(guó)人講中國(guó)的中秋節(jié),講神話故事,常娥奔月,等等,一系列的中國(guó)傳統(tǒng)文化和節(jié)日。第三,帶外國(guó)人晚上在西安城墻上看仿唐樂(lè)舞,給他們講我們一千年前的大唐帝國(guó)。看仿唐歌舞,給外國(guó)人講唐皇李隆基和楊玉環(huán)的愛(ài)情故事。用英語(yǔ)講就是中國(guó)的“羅密歐和朱麗葉”的愛(ài)情故事,外國(guó)人就能聽(tīng)懂。我們給外國(guó)人講中國(guó)的文化,不能用中文講吧,他們聽(tīng)不懂,所以用英語(yǔ)講中國(guó)文化一定要比喻恰當(dāng),還要懂外國(guó)的文化,把中外文化互相比喻,比較來(lái)講,外國(guó)人就更懂中國(guó)文化了。