county ，郡（縣），是近代翻譯美國的地方行政單位。
美國有50個州，相當于中國的行省。特別市（華盛頓，紐約）相當于中國的直轄市?？ぃh）則相當于中國的地區(qū)級別或者省轄市。但比省轄市大一點，自主權(quán)也高一點。美國是個聯(lián)邦制國家，他的州和郡的自治權(quán)都比較自由，每個州和郡都可以制定自己的法律。現(xiàn)在的翻譯基本上都翻譯為市了，city，城市，市。我們常說的洛杉磯有三種：洛杉磯市，洛杉磯縣，大洛杉磯地區(qū)。這三個地區(qū)的關(guān)系是： 洛杉磯市是隸屬洛杉磯縣的一個城市。洛杉磯縣是隸屬于大洛杉磯地區(qū)。在美國，縣級相當于郡級。眾多的城市聚集在一起隸屬縣級（郡級）。這和中國的城市地區(qū)行政劃分有很大的不同。
1．洛杉磯市 （英語：City of Los Angeles，縮寫為L.A.，簡稱洛城）是一座位于美國西岸加州南部的城市。就差不多是downtown和西邊的那一地區(qū)，比他大的那叫洛杉磯縣。
2．洛杉磯縣（英語：Los Angeles County）是美國加利福尼亞州的一個縣，也是美國人口最多的縣，洛杉磯縣擁有包括洛杉磯市在內(nèi)的高達88個城市，洛杉磯縣亦擁有兩個島嶼，分別為圣克利門蒂島和圣卡塔利娜島。位于中心區(qū)的洛杉磯市是縣治所在，由于城市發(fā)展過程中不斷吞并周邊的小鎮(zhèn)，洛杉磯市以及整個洛杉磯縣內(nèi)的區(qū)域劃分邊界線變得非常復(fù)雜。許多城市被洛杉磯市完全包圍起來, 并且經(jīng)常被認為是該市的一個部分，盡管它們實際上都是相互獨立的區(qū)域。比如圣莫尼卡和比佛利山就完全被洛杉磯市包圍起來并被認為是該市西區(qū)的一個部分。
3．大洛杉磯地區(qū)（英語：Greater Los Angeles Area）又稱南加州，指的是美國加利福尼亞州南部的一個橫跨5個縣的大型聯(lián)合統(tǒng)計區(qū)(一組聯(lián)系較為緊密的大都市地區(qū))。這5個縣分別是洛杉磯縣丶橙縣丶圣貝納迪諾縣丶里弗賽德縣和文圖拉縣。大洛杉磯地區(qū)從地理上主要是以洛杉磯市及其周邊城市為核心的一系列城市群，美國人口調(diào)查局對大洛杉磯地區(qū)的定義為包括洛杉磯都會區(qū)丶文圖拉縣丶橙縣以及整個內(nèi)陸帝國(包括圣貝納迪諾縣和里弗賽德縣的大片未經(jīng)開發(fā)人口稀少的地區(qū))組成的“洛杉磯-長灘-里弗賽德”聯(lián)合統(tǒng)計區(qū)。
