可以通過以下兩種方式將英文原聲配上中文字幕：

1. 手動翻譯字幕：使用一些字幕編輯軟件，比如Adobe Premiere Pro、Final Cut Pro等，在原視頻上添加中文字幕，并逐一翻譯相關(guān)的英文臺詞，確保中英文字幕的時(shí)間和配合精準(zhǔn)。

2. 自動翻譯字幕：使用一些自動翻譯字幕的軟件，如Google Translate，將原視頻上傳至軟件中，然后選擇中文翻譯，軟件會自動將英文的聽譯成中文，并同步添加到視頻中。需要注意的是，自動翻譯字幕雖然能節(jié)省很多時(shí)間，但其翻譯精度并不高，可能存在很多翻譯錯(cuò)誤，因此建議手動翻譯字幕，保證翻譯質(zhì)量。

可以使用視頻編輯軟件，先將英文原聲放入視頻中，然后添加中文字幕，可以選擇字幕的顏色、字體、大小和位置等，最后調(diào)整好視頻的時(shí)長和速度即可完成。另外，也可以使用一些在線網(wǎng)站或軟件，上傳視頻和字幕即可生成配音好的視頻。需要注意的是，配音的效果需要考慮到字幕與畫面的配合，避免出現(xiàn)不協(xié)調(diào)的情況。

1.確認(rèn)視頻是完整的還是分段的，下載時(shí)要搜索相應(yīng)的中文字幕文件；

2.下載后修改字幕文件名，讓它和視頻文件名一致，但不可更改文件后綴，那樣會導(dǎo)致讀取文件失?。?/p>

3.把字幕文件放進(jìn)視頻文件夾中。 然后就可以播放電影了。觀看時(shí)，點(diǎn)擊鼠標(biāo)右鍵，再點(diǎn)擊“字幕選擇”“字幕設(shè)置”，選擇配置好的字幕就行了。

可以通過以下方式來將英文原聲配上中文字幕：明確通過使用視頻編輯軟件，可以將英文原聲和中文字幕進(jìn)行合成。在視頻編輯軟件中，可以將原始視頻導(dǎo)入到軟件中，然后添加一個(gè)字幕軌道，在該軌道上輸入中文翻譯并設(shè)置字幕的時(shí)長和位置，然后將英文原聲和中文字幕進(jìn)行合并。此外，還可以在字幕中加入時(shí)間碼，以便觀眾更好地理解翻譯與原聲的對應(yīng)關(guān)系。在制作中，還需要考慮字幕的大小、字體和顏色等，以確保字幕的清晰度和易讀性。最終，通過這些步驟，就可以將英文原聲配上中文字幕。