英語中的句式，在不同的文體中，比重是不一樣的，具體要看語體的表達(dá)效果而定，被動(dòng)句多用強(qiáng)調(diào)語氣，he must be stopped， we must stop him 語氣要強(qiáng)烈些，在作文中也經(jīng)常用到，說明文或會(huì)批判性的文章，會(huì)偏向用被動(dòng)句，而標(biāo)明作者觀點(diǎn)態(tài)度，論述事實(shí)熱點(diǎn)的文章更傾向于主動(dòng)。

如果但從中英的的角度來看，英語中更側(cè)重于被動(dòng)，中文更側(cè)重于主動(dòng)。