高中新設(shè)立的一門(mén)課程《通用技術(shù)》的標(biāo)準(zhǔn)英文翻譯即為“General Technology”,簡(jiǎn)稱GT。
翻譯中每個(gè)詞的含義如下:general adj.普通的, 一般的; 綜合的;普遍的, 全體的;總(括)的, 全面的, 大概的, 大體的; 籠統(tǒng)的;(用于職務(wù)或官銜之后)首席的, 首要的;屬于共同本質(zhì)的;technology n.技術(shù), 工藝, 工程, 方法;制造[工藝]學(xué);專(zhuān)門(mén)用語(yǔ), 術(shù)語(yǔ)(匯編)。