power是對外的性能,如才藝、能力、勢力、功率等等。
如thepowerofhelpingothers“幫助別人的能力”,thepowerofreachingultra-sonicspeed“達到超音速的能力”。strength是內(nèi)在的性能,如體能、強度、耐久性等等。如thestrengthofenduringlowtemperature“忍受低溫的能力”,thestrengthtoovercomementalpressure“克服精神壓力的素質(zhì)”。因此,givemepower是指給我以“力量”,使我外在強大多能;而givemestrength則是指給我以“實力”,使我內(nèi)在強健堅韌。