Eye主要用于名詞和動詞,兩者不同的詞性翻譯的意思也不相同。
1、n.的中文翻譯主要為:眼睛;有…眼睛的;有…只眼的;視力;眼力身體部位 part of body的中文意思:例如:The suspect has dark hair and green eyes.翻譯:嫌疑犯有著一頭黑發(fā)和一雙綠眼睛。例如:to close/open your eyes翻譯:閉上 / 睜開眼睛2、v.的中文翻譯主要為:注視;審視;細看眼光 way of seeing的中文意思:例如:He looked at the design with the eye of an engineer.翻譯:他以工程師的眼光審視這個設(shè)計。例如:She viewed the findings with a critical eye.翻譯:她以批評的眼光看待這些研究結(jié)果。