是同一個(gè)人，喬廷澤即喬亭澤， 筆名喬重鈞，山東省文登市人，1940年10月出生。

擅長油畫、國畫、書法。

1985年加入中國書法家協(xié)會(huì)，山東省美術(shù)家協(xié)會(huì)會(huì)員，國家一級書法師。

1997年獲國家人事部人才所中國書法研究中心人才評審交流展特別獎(jiǎng)；獲奧林寄語2008現(xiàn)代書畫家北京奧運(yùn)邀請展銀獎(jiǎng)，并被授予“輝煌中國中華功勛藝術(shù)家”稱號；獲奧林匹克之旅水墨書畫藝術(shù)展金獎(jiǎng)，并被授予“中華老人功勛藝術(shù)家”稱號；獲中國報(bào)副刊研究會(huì)《中外哲理名言》金獎(jiǎng)；獲世界華人慶奧運(yùn)名家書畫大展等全國性大展三等獎(jiǎng)及以上共計(jì)10次。作品及傳略輯入《世界現(xiàn)代書法集》、《中國書法集》、《世界書畫大辭典》等11部典籍。報(bào)刊、雜志發(fā)表書畫作品200余幅。多幅書法作品被韓國、日本、新加坡、瑞典、美國、英國等國內(nèi)外文博機(jī)構(gòu)和友人收藏。