在那些深受英國(guó)影響的國(guó)家和地區(qū)，譬如說(shuō)、澳大利亞、美國(guó)、南非、新加坡以及新西蘭，豎起拇指的手勢(shì)包含了三種含義：首先，那些喜歡搭便車(chē)的旅行者常常會(huì)向來(lái)往的車(chē)輛做出這一手勢(shì)，意在告知車(chē)?yán)锏乃緳C(jī)我想搭便車(chē)；其次，表示“好，不錯(cuò)，沒(méi)問(wèn)題”，與“OK”手勢(shì)相似；最后，假如人們突然豎起拇指，那么這樣的手勢(shì)便帶有侮辱的性質(zhì)，表示“舉起雙手”或“就這么著”。

在某些國(guó)家，例如希臘，向前的拇指大多是在說(shuō)對(duì)方“吃多了撐的”！千萬(wàn)不要在希臘豎起大拇指搭便車(chē)。正如我們?cè)谥霸?jīng)提到過(guò)的，當(dāng)歐洲人用手指計(jì)數(shù)時(shí)，豎起的拇指表示“1”，食指表示“2”；然而大多數(shù)英語(yǔ)國(guó)家的人在數(shù)數(shù)時(shí)通常用食指來(lái)指代“1”，中指表示“2”，在這種前提下，當(dāng)他們豎起拇指的時(shí)候，他們想表示的是“5”。這樣的手勢(shì)可以表示“好”、“1”、“舉起雙手”或“就這樣吧”。不同的地區(qū)對(duì)這一手勢(shì)的理解各不相同