首先，我們需要了解三級筆譯考試和雅思考試的評價標準。三級筆譯考試主要考察考生的翻譯能力，包括源語言和目標語言的理解、翻譯技巧和表達能力的考察。而雅思考試則主要考察考生的聽、說、讀、寫能力。

根據官方數據，三級筆譯考試的通過率一般在20%左右，而雅思考試的通過率則一般在60%左右。由此可見，三級筆譯考試的難度要高于雅思考試。如果要將三級筆譯考試難度與雅思考試相比，可以說三級筆譯考試的難度相當于雅思8分左右。

首先,從考試內容來看,雅思主要包括聽力、閱讀、寫作和口語四個部分,而三筆則包括綜合能力和交替?zhèn)髯g兩個部分。雅思考試更注重考察考生的語言綜合應用能力,而三筆更注重考察考生的翻譯能力。因此,從考試內容的角度來看,雅思難度相對較大。

其次,從考試用途來看,雅思主要用于評估非英語國家人士在英語國家的學術和移民時的語言能力,而三筆主要用于評估中國國內翻譯人員的翻譯能力和資格。因此,從考試用途的角度來看,雅思難度相對較大。

三級筆譯難。國家英語翻譯考試是在專業(yè)知識基礎上注重應用的。