8級(jí)是可以考兩次的，本人英語專業(yè)8級(jí)，同學(xué)有沒過的所以比較了解。

難度方面，專業(yè)4級(jí)是比公共六級(jí)還要難一點(diǎn)的，注意這里經(jīng)常有不懂的人在招聘的時(shí)候?qū)懗觥坝⒄Z要求：公共6級(jí)或?qū)I(yè)8級(jí)”。專業(yè)8級(jí)和TOEFL等出國英語水平考試的側(cè)重點(diǎn)不同，專8側(cè)重英美文學(xué)。另外，專8的要求詞匯量為8000-10000。如果專8過了，按照我同學(xué)的話說，BEC高級(jí)就是垃圾。。但是其側(cè)重點(diǎn)還是不同，這個(gè)要自己考量。高級(jí)口/筆譯證相當(dāng)于8級(jí)水平，但是具備8級(jí)水平絕對(duì)不說明翻譯能力強(qiáng)，翻譯能力要求非常優(yōu)秀的聽力、口語以及中文能力。

8級(jí)考試翻譯僅有20分的筆譯，根本說明不了問題。我不清楚您是否要考高翻學(xué)院的研究生，只要是英語專業(yè)的研究生，英語8級(jí)是必需的，因?yàn)檠芯可荚嚿婕坝⒚牢膶W(xué)方面要更廣，說實(shí)話，北外的研究生真不是很好考。我給你些建議，先去考中級(jí)口譯，拿下之后考高級(jí)口譯?？谧g證書是最實(shí)用而且也是實(shí)力最好的證明。比8級(jí)證書有用的多。如果想考研究，建議非英語專業(yè)的不要去嘗試考英語專業(yè)的研究生，一來很難，二來浪費(fèi)自己的專業(yè)。沒人只靠英語活一輩子，即使專業(yè)翻譯也會(huì)精通某些領(lǐng)域，而不是面面俱到。