據(jù)歷史資料研究得出，藝術(shù)的誕生早于文字的成熟，而且藝術(shù)的歷史記載早于文字，人類(lèi)文字記載的文明史只有五千年左右，但是藝術(shù)巖畫(huà)的歷史記載已有一萬(wàn)年之久。

但是文字的強(qiáng)大功能是超過(guò)藝術(shù)的，藝術(shù)學(xué)的理論發(fā)展也是需要文字來(lái)表達(dá)的和記載的，所以歷史也是難以逾越文字的屏障的。而藝術(shù)家們使用語(yǔ)言的藝術(shù)形象，到是很多藝術(shù)家是不善于理論的，或者藝術(shù)家是不屑于理論的。在視覺(jué)藝術(shù)中，藝術(shù)家用形象的思維，使用線(xiàn)條、色彩、明暗的等來(lái)繪畫(huà)語(yǔ)言，而不是用文字來(lái)描述。而繪畫(huà)語(yǔ)言和文字語(yǔ)言都是人類(lèi)文明的產(chǎn)物。但是二者是兩個(gè)不同的領(lǐng)域，不能互相代替。造型藝術(shù)形式語(yǔ)言與語(yǔ)言文學(xué)文字同屬于社會(huì)意識(shí)形態(tài)，雖然文學(xué)和藝術(shù)學(xué)有學(xué)科的交叉但是兩個(gè)是不同的學(xué)科。文學(xué)以語(yǔ)言文學(xué)為主，以文字為表達(dá)方式，而且是以詩(shī)歌、散文、小說(shuō)、論文等文學(xué)主體進(jìn)行標(biāo)的，但是藝術(shù)是以視覺(jué)和聽(tīng)覺(jué)的形象為主體，是用繪畫(huà)、音樂(lè)、舞蹈等來(lái)為主體的。藝術(shù)學(xué)的理論是用語(yǔ)言文字表達(dá)出來(lái)的.。但是文學(xué)理論不能取代繪畫(huà)理論等藝術(shù)理論而存在。中國(guó)畫(huà)的繪畫(huà)文學(xué)性非常強(qiáng)，中國(guó)畫(huà)與書(shū)法、詩(shī)詞等都是關(guān)系密切的，這也是中國(guó)文人繪畫(huà)的特點(diǎn)之一，也是中國(guó)水墨畫(huà)的特點(diǎn)之一。文學(xué)是以社會(huì)意識(shí)形態(tài)為素材的，而且以實(shí)際生活為素材，所以很多文學(xué)都是對(duì)社會(huì)生活的反應(yīng)，也有思想感情的表達(dá)。但是文學(xué)的表達(dá)是以語(yǔ)言文字為工具的，在表達(dá)的形式上，以藝術(shù)的手段，構(gòu)成完整的世界。在影視作品和繪畫(huà)作品中，從文學(xué)翻譯過(guò)來(lái)的也不少，而這些只是對(duì)文學(xué)作品不同的表達(dá)。