專碩 英語專碩其實(shí)就是現(xiàn)在非?；馃岬膶W(xué)科英語和翻譯碩士專業(yè)。

翻譯碩士專業(yè)是一個(gè)較為年輕的專業(yè)，從2007年批準(zhǔn)創(chuàng)立，現(xiàn)在不到十年時(shí)間已經(jīng)有200多所高校開設(shè)了這一專業(yè)，這一專業(yè)相對于英語學(xué)碩來說是注重于實(shí)踐，偏向就業(yè)的。翻譯碩士專業(yè)分為兩個(gè)方向：筆譯和口譯，在課程方面會有一些同樣的課程，比如一些基本的翻譯理論基礎(chǔ)的課程以及部分和英語學(xué)碩類似的課程，但最終的落腳點(diǎn)還是在于實(shí)踐，通過大量的口筆譯實(shí)踐練習(xí)來鞏固專業(yè)技能。翻譯碩士這個(gè)專業(yè)相對于英語學(xué)碩來說偏向于實(shí)踐，所以讀研期間沒有發(fā)表論文的要求，另外，考研的時(shí)候還不需要考二外，所以受到很多其它專業(yè)同學(xué)的熱捧，很多其它專業(yè)的同學(xué)跨專業(yè)考入翻譯碩士專業(yè)，將本科專業(yè)和翻譯結(jié)合，更容易取得成就。翻譯碩士考研的科目也是四個(gè)：政治、漢語百科、翻譯碩士英語（和普通的英語一英語二不一樣）以及翻譯。英專生如何做出選擇做出選擇之前，首先需要考慮一個(gè)問題：是否想要繼續(xù)讀博深造？如果是想讀博的話，必須報(bào)考學(xué)碩。如果暫時(shí)不知道自己是否想要讀博的話，可以看看自己的二外學(xué)得如何，如果學(xué)得不錯(cuò)，可以選擇報(bào)考學(xué)碩，如果二外不好，那么最好報(bào)考專碩。如果確定了要報(bào)考學(xué)碩，接下來就需要從學(xué)碩的3個(gè)方向中做出選擇。究竟是報(bào)考文學(xué)方向，語言學(xué)方向，還是翻譯學(xué)方向。英語專業(yè)的碩士生跟英語專業(yè)的本科生不一樣，英專碩士生的學(xué)習(xí)重點(diǎn)不是語言知識本身，而是通過英語來學(xué)習(xí)某些學(xué)科知識，比如文學(xué)，語言學(xué)和翻譯學(xué)。因此，方向不同，課程會有很大差異。報(bào)考之前，需要考慮清楚自己的興趣是什么。否則即使最后考上了研究生，讀研期間也會十分辛苦。而如果不想讀博，只是想獲得一個(gè)碩士學(xué)位，增加自己就業(yè)的籌碼，那么可以選擇考專碩。但是專碩，無論是學(xué)科教學(xué)還是翻譯碩士，學(xué)費(fèi)都會比學(xué)碩要貴，但是相應(yīng)的，專碩的招生人數(shù)也會多一些。