區(qū)別主要體現(xiàn)在以下幾個方面：

語言：中文版動畫以中文作為主要語言進行配音或字幕處理，而英文版動畫則以英語作為主要語言。

配音和角色對話：中文版動畫通常會進行配音，將角色對話翻譯成中文并由配音演員進行表演。而英文版動畫則保留原始的英文對話，可能會有英文字幕或者其他語言的字幕。

文化差異：由于不同國家和地區(qū)的文化背景不同，中文版和英文版動畫在表達方式、幽默元素、故事情節(jié)等方面可能存在差異。這些差異可能是為了適應不同觀眾群體的口味和文化背景。

剪輯和刪減：有時候，為了符合不同地區(qū)的審查要求或時間限制，動畫可能會在不同版本中進行剪輯和刪減。這可能導致某些場景、對話或情節(jié)在不同版本中有所不同。

中文版和英文版動畫在語言、文化、配音和制作風格等方面存在差異，以迎合觀眾的需求和背景。

具體區(qū)別如下：

1. 語言：最明顯的區(qū)別就是語言，中文版動畫以中文對話為主，而英文版動畫則以英文對話為主。

2. 配音：中文版動畫通常會為所有角色配上中文配音員，他們通過聲音來表達角色的情感和個性。而英文版動畫會有專業(yè)的英語配音員。

3. 文化差異：中文版動畫通常會根據(jù)中國文化和習俗進行調(diào)整和改編，以迎合中國觀眾的口味和背景。而英文版動畫則更多地反映了西方文化和價值觀。

4. 制作風格：不同地區(qū)的動畫制作風格也存在一些差異。中文版動畫可能更注重于傳統(tǒng)的繪畫和手繪風格，以及東方文化的藝術(shù)元素。而英文版動畫則更多地使用數(shù)字動畫技術(shù)，并展現(xiàn)出西方動畫的特點和風格。