作者在中國(guó)文學(xué)史上第一次成功的把白話運(yùn)用到看慣了文言的中國(guó)讀者中，是一次最偉大的嘗試，它繪聲繪色，惟妙惟肖，胸有成竹的程度，使中國(guó)白話成為文學(xué)的一個(gè)里程碑。

高度口語(yǔ)化的通俗白話，與三國(guó)演義的文白夾雜有很大的不同，于是更加準(zhǔn)確生動(dòng)。人物語(yǔ)言的個(gè)性化，一百另八人英雄好漢，個(gè)個(gè)有超強(qiáng)的武藝，又每人有每人的語(yǔ)言，通過(guò)語(yǔ)言的表達(dá)描寫(xiě)，人物不同的性格差異被刻畫(huà)的錯(cuò)落有致，栩栩如生。水滸語(yǔ)言以中國(guó)北方民間口語(yǔ)為基礎(chǔ)，經(jīng)過(guò)作者精煉的藝術(shù)加工，人物對(duì)話更加洗練明快，描寫(xiě)更加出色成功，如魯智深拳打鎮(zhèn)關(guān)西，“正打在鼻子上，打的鮮血并流，鼻子歪在半邊，卻似開(kāi)了個(gè)油醬鋪，咸的，酸的，辣的，一發(fā)都滾出來(lái)?！蓖ㄋ滓锥?，生動(dòng)調(diào)皮。語(yǔ)言的準(zhǔn)確到位，富有強(qiáng)烈的表現(xiàn)力，打店小二時(shí)，寫(xiě)到：“魯達(dá)大怒，叉開(kāi)五指，去那店小二臉上只一掌……”，用“大怒”“一掌”不足以表現(xiàn)魯達(dá)之怒，當(dāng)用了一個(gè)“開(kāi)”字，語(yǔ)言的神韻立刻表達(dá)的淋漓盡致了。第十回“林教頭風(fēng)雪山神廟”，寫(xiě)“那雪正下的緊，”不僅寫(xiě)出了風(fēng)雪之大，而且也隱含了人物的心理感受，烘托了氛圍。第七回寫(xiě)高衙內(nèi)調(diào)戲林沖妻子，魯智深敢來(lái)要抱打不平，林沖道：“原來(lái)是本官高太尉的衙內(nèi)，不識(shí)得荊婦，林沖本待要痛打那廝一頓，太尉面上須不好看，自古道不怕官，只怕管，林沖不合吃著他的請(qǐng)收，權(quán)且讓他這一次?！倍斨巧顓s道：“你卻怕他本官太尉，灑家怕他甚鳥(niǎo)?！眱蓚€(gè)人的對(duì)話，兩人的不同處境不同的性格，寫(xiě)的出一個(gè)委曲求全，一個(gè)義無(wú)反顧。類似的描寫(xiě)在水滸傳中是非常多的，無(wú)愧是古典文學(xué)史上的高峰和里程碑。