“翻蓮”和“雙翹”屬于以梅蘭芳為代表的“梅派藝術”在京劇不同劇目的人物表演中運用的蘭花指樣式，這樣的樣式共有53種，每一種手勢都有一個詩意的名字，如“雨潤”“吐蕊”“承露”“揮芬”“并蒂”等等。

“翻蓮”是大的驚訝，“雙翹”是小的驚訝，在京劇《霸王別姬》中，虞姬聞楚歌后，即用到這兩種手勢，顯示虞姬內(nèi)心的掙扎與恐懼。梅蘭芳在《霸王別姬》中用“雙翹”和“翻蓮”兩種手勢表達了虞姬聽到楚歌時復雜的感情。