以漢語母語者為參照系，日語顯然比英語簡單。

1，音系日語音系極其簡單，簡單到有些殘疾，但是對于外語學習者，如此簡單的音系就顯得很友好了。相比之下，英語的長短元音對比能難倒一大批中國人，很多學生的長短元音真的就只有長短區(qū)別，沒有舌位區(qū)別。

2，語法英語是屈折語，但已經(jīng)大規(guī)模分析化，主動賓語序。漢語是高度分析語，主動賓語序，而日語是黏著語，主賓動語序。所以，語法方面日語比英語更陌生，一開始可能難以理解。

3，詞匯這個就是重點了，現(xiàn)代日語有六成以上的漢語借詞，算上和制漢詞就更高了。