兩條軸線,一條是語序軸,另一條是聯(lián)想軸。
語序軸指文法結(jié)構(gòu)的次序而言,是構(gòu)成語言之表意作用的一種重要因素。但是索緒爾認(rèn)為語言之表意作用除了在語言中是在出現(xiàn)的語序軸以外,還要考慮每一語匯可能引起的聯(lián)想作用。如果以中國的文學(xué)為例證,則如我們要敘寫一個(gè)美麗的女子,我們便可以聯(lián)想到“美人”、“佳人”、“紅粉”、“娥眉”等一系列的語譜。按照茱莉亞??死锼沟偻咚f,這就是互為文本有這樣的可能性,而且在語言的符號(hào)之中,它也結(jié)合了這一個(gè)國家、這個(gè)民族的文化傳統(tǒng),也帶著很多文化語碼的信息。