1、使用民族不同，漢語(yǔ)是漢民族語(yǔ)言，從狹義上來(lái)說(shuō)就是普通話。蒙語(yǔ)是阿爾泰語(yǔ)系蒙古語(yǔ)族。

2、語(yǔ)法不同。在古蒙古語(yǔ)中有元音和諧，同一個(gè)詞中的元音必須是陽(yáng)性或者陰性，包括各種語(yǔ)法后綴——因此，所有的后綴都有陰性和陽(yáng)性兩種形式。陽(yáng)性元音：a o u陰性元音：e ? üi是中性元音，可以出如今任何陽(yáng)性和陰性的詞中。語(yǔ)序：（翻譯成漢語(yǔ)要加上動(dòng)詞，有點(diǎn)像古代漢語(yǔ)中的省略句要加上字詞才能連成句子）：定語(yǔ)——主語(yǔ)——狀語(yǔ)——賓語(yǔ)——謂語(yǔ)例：mi-ni---aav-----na-da-d------no-miog---av-chi-rj---θ-gθv.----我-的---爸爸--（給）-我---（把）書----拿---來(lái)-------了。----（定語(yǔ)）--（主語(yǔ)）-- （狀語(yǔ)）-----（賓語(yǔ)）----（謂語(yǔ)）或者定語(yǔ)——主語(yǔ)——賓語(yǔ)——狀語(yǔ)——謂語(yǔ)例：mi-ni---aav-------no-miig----na-da-d---av-chi-rj---θ-gθv.----我-的---爸爸---（把）書---（給）我-----拿---來(lái)----了。而漢語(yǔ)是聲母和韻母組成噠。漢語(yǔ)的語(yǔ)序芬現(xiàn)代漢語(yǔ)和古代漢語(yǔ)，不一一贅述。

3、書寫形式不同。漢語(yǔ)是方塊字，蒙古語(yǔ)是類似拉丁文的。純粹的字母寫字，筆畫簡(jiǎn)單。

4、漢語(yǔ)分聲母韻母，蒙語(yǔ)像英文一樣有輔音?！K蘇原創(chuàng)整理，不盡完美，只希望能幫助需要幫助的人——