韓語不是朝鮮語，有區(qū)別的，一、中國朝鮮語，就是我們同胞朝鮮族的通用語，如延邊等地。

中國的朝鮮語因與漢語長期共處，中間夾雜有不少漢語詞匯，甚至有些漢語用法。如“上班”“電視”等日常用語都能聽得到。語言上各地稍有不同，因為朝鮮族同胞的來源不同。來源來看，大體上相當于沿著中朝邊境對折一下，也就是說，如延邊等地大都來自于朝鮮半島北部，而較遠的如黑龍江等地的，大都來源于朝鮮半島靠南的地方。這樣在語言上也帶有不同的特色。

二、朝鮮的朝鮮語以平壤方言為中心，有著鮮明的朝鮮半島北方方言特色。朝鮮各道都有不同的語言特色，但主體上以聲調(diào)變化多為主，語速稍快，并有特殊的詞尾和用法。最大的特點是中間有較多的朝鮮特色用語，即“先軍語”，如“革命”“戰(zhàn)斗”“圣戰(zhàn)”“槍炮彈”“思想”等，另外語法上也有不少地方不同于韓國語。朝鮮受蘇聯(lián)影響較大，不少外來語多來自于俄語。

三、韓國語以首爾（漢城）方言為中心，語速較慢，語氣較平和，因受美國影響較大，外來語多來自美國。韓國各道的語言也稍有不同，越往南，方言越重，尤以慶尚道為重。當然，濟州島也比較重。