加拿大翻譯專業(yè)旨在能熟練掌握相關(guān)工作語(yǔ)言，具有扎實(shí)的英漢語(yǔ)言基礎(chǔ)知識(shí)，熟練地掌握聽、說(shuō)、讀、寫、譯的基本技能；具備較強(qiáng)的邏輯思維能力、較寬廣的知識(shí)面、較高的跨文化交際素質(zhì)和良好的職業(yè)道德，熟悉翻譯基礎(chǔ)理論，較好地掌握口筆譯專業(yè)技能，熟練運(yùn)用翻譯工具，了解翻譯及相關(guān)行業(yè)的運(yùn)作流程，并具備較強(qiáng)的獨(dú)立思考能力，工作能力和溝通協(xié)調(diào)能力。

加拿大翻譯專業(yè)主要學(xué)習(xí)內(nèi)容包括了英漢翻譯技巧、漢英翻譯技巧、文學(xué)翻譯、商務(wù)筆譯、科技翻譯、法律翻譯、旅游翻譯、新聞翻譯、計(jì)算機(jī)輔助翻譯，其中，口譯板塊課程主要有視聽譯、隨同口譯、政務(wù)口譯、商務(wù)口譯、同聲傳譯入門，以及跟翻譯能力緊密相關(guān)的其他專業(yè)選修課。加拿大本科翻譯專業(yè)畢業(yè)后可從事教育行業(yè)、醫(yī)院、政府機(jī)構(gòu)、企業(yè)崗位、互聯(lián)網(wǎng)、社會(huì)工作行業(yè)等；而從事中小學(xué)教育人數(shù)最多。筆譯比較口譯工作地點(diǎn)較為固定，可在家辦公，而口譯員可從事教育、法律、醫(yī)學(xué)等相關(guān)行業(yè)的工作。材料補(bǔ)充：在加拿大，大學(xué)開設(shè)有翻譯學(xué)碩士專業(yè)的大學(xué)并不多，比如說(shuō)加拿大約克大學(xué)，開設(shè)了翻譯研究碩士。要求學(xué)生掌握兩門語(yǔ)言（其中一門為英語(yǔ)）、簡(jiǎn)歷、個(gè)人陳述。本科非加拿大的翻譯專業(yè)的學(xué)生，寫作和入學(xué)考試是必須的。而語(yǔ)言要求也比較高，雅思要求7.5分，托福100分。值得一提的是這個(gè)專業(yè)開設(shè)在約克大學(xué)的格蘭登校區(qū)，英法雙語(yǔ)進(jìn)行授課。再比如說(shuō)渥太華大學(xué)，有MA in Translation Studies專業(yè)，并且近些年還開設(shè)了Chinese Option方向，跟中國(guó)的廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)、上海海事大學(xué)、南開大學(xué)、上?？萍即髮W(xué)都進(jìn)行合作。此方向?qū)τ谡Z(yǔ)言的要求是雅思6.5分（6.0分）。 除此以外，很多學(xué)校的翻譯專業(yè)開設(shè)為證書課程。比如說(shuō)加拿大西海岸的UBC大學(xué)和西蒙菲沙大學(xué)，設(shè)置有中英商務(wù)翻譯文憑課程和中英口譯筆譯文憑課程。這樣的項(xiàng)目往往周期較短，招生需要筆試和面試。通過(guò)筆試和面試的申請(qǐng)人可以順利入讀。西蒙菲沙的中英口譯筆譯文憑課程中，班上只收15-20個(gè)人，每周有實(shí)境口譯練習(xí)，是輪流地為制造業(yè)、房地產(chǎn)、農(nóng)業(yè)和技術(shù)產(chǎn)業(yè)、政府、法律、醫(yī)療、林木業(yè)、教育和運(yùn)輸業(yè)等實(shí)地口譯、累積專業(yè)知識(shí)并積累工作的經(jīng)驗(yàn)。