可以這樣區(qū)別: 1)桑 さん(sann) 姓氏+さん 例如:王さん(小王)、李さん(小 李), 用于稱呼比自己年輕或者年齡相當(dāng)?shù)娜?、比自己身份地位低或?與自己身份地位相當(dāng)?shù)娜恕?/strong>
2)醬 ちゃん(tyann)名字+ちゃん 例如:太郎ちゃん(太郎)、 用于自己關(guān)系特別要好的朋友或者小孩子的昵稱。 3)先生 せんせい(sennseyi)兩種意義, 第一種是表示對老師的稱呼,例如:李先生(李老師)。 第二種是表示對人的尊敬,對于比較有身份地位的人會稱呼 為“…先生”,某某先生的意思。 例如:市長先生ーーー市長先生しちょうせんせい(siyousennseyi)