英語學(xué)術(shù)型碩士和專業(yè)學(xué)位碩士主要在以下幾個方面存在區(qū)別：培養(yǎng)目標(biāo)：學(xué)術(shù)型碩士旨在培養(yǎng)具有創(chuàng)新精神、獨(dú)立從事科研工作或教學(xué)工作能力的高層次學(xué)術(shù)型專門人才，強(qiáng)調(diào)對學(xué)術(shù)理論和研究方法的深入掌握。

專業(yè)學(xué)位碩士則側(cè)重于培養(yǎng)具有較強(qiáng)解決實(shí)際問題能力、能夠承擔(dān)專業(yè)技術(shù)或管理工作、具有良好職業(yè)素養(yǎng)的高層次應(yīng)用型專門人才。課程設(shè)置：學(xué)術(shù)型碩士的課程更注重理論性和學(xué)術(shù)性，包括高級英語語言學(xué)、英美文學(xué)批評、翻譯理論研究等課程，強(qiáng)調(diào)對學(xué)科前沿理論的探討和研究。專業(yè)學(xué)位碩士的課程則更偏向?qū)嵺`應(yīng)用，如商務(wù)英語翻譯、英語教學(xué)法、跨文化交際實(shí)務(wù)等，著重培養(yǎng)學(xué)生的實(shí)際操作能力和職業(yè)技能。研究方向：學(xué)術(shù)型碩士的研究方向通常較為宏觀和理論化，如英語語言文學(xué)、外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)等。專業(yè)學(xué)位碩士的研究方向往往更具針對性和職業(yè)導(dǎo)向，如英語教育、商務(wù)英語、科技英語翻譯等。學(xué)位論文：學(xué)術(shù)型碩士的學(xué)位論文要求具有一定的理論深度和創(chuàng)新性，對學(xué)術(shù)問題進(jìn)行深入的研究和分析。專業(yè)學(xué)位碩士的學(xué)位論文更強(qiáng)調(diào)實(shí)踐應(yīng)用價值，往往結(jié)合實(shí)際案例或項(xiàng)目進(jìn)行分析和解決問題。就業(yè)去向：學(xué)術(shù)型碩士畢業(yè)生更多地選擇進(jìn)入高校、科研機(jī)構(gòu)從事教學(xué)和研究工作，或者繼續(xù)攻讀博士學(xué)位。專業(yè)學(xué)位碩士畢業(yè)生則主要面向企事業(yè)單位、學(xué)校、外事部門等，從事與英語相關(guān)的實(shí)際工作，如翻譯、教學(xué)、商務(wù)溝通等。綜上所述，英語學(xué)術(shù)型碩士和專業(yè)學(xué)位碩士在培養(yǎng)目標(biāo)、課程設(shè)置、研究方向、學(xué)位論文和就業(yè)去向等方面存在明顯差異，考生應(yīng)根據(jù)自身興趣、職業(yè)規(guī)劃和能力特點(diǎn)選擇適合自己的類型。