語言和言語的區(qū)別 語言是全民的、概括的、有限的、靜態(tài)的系統(tǒng)(知識);言語是個人的、具體的、無限的、動態(tài)的現(xiàn)象(話語)。
具體地說:1.語言具有全民性,言語具有個人性。語言既然是存在于全體社會成員之中的相對完整的抽象符號系統(tǒng),它對于社會成員來說就是全民的,無論是從語言的創(chuàng)造者、使用者,還是語言本身,語言都具有全民性。而言語則具有個人性,每個人說話都帶有許多個人的特點,如地域、性別、年齡、文化素養(yǎng)、社會地位等,言語是個人對語言形式和規(guī)則的具體運用。
2. 語言是抽象的,言語是具體的語言是對同一集團(tuán)所有人所說的話的抽象,它排除了一切個體差異,它只有作為語言而存在的共性。言語是運用語言的過程和結(jié)果,因此,人們只能直接觀察到言語(外部言語),語言學(xué)家只能對大量的言語素材進(jìn)行抽象概括,才會從中發(fā)現(xiàn)語言的各種單位和規(guī)則。如前所說,人們對于語言的認(rèn)識通常是從語言的具體現(xiàn)象開始的,人們所說的話都是具體的,或通過聽覺或通過視覺,言語常常帶有具體的特點。 3.語言是有限的,言語是無限的世界上沒有兩個人說話會完全一樣,但是沒有一個人能脫離共同的語言規(guī)則而達(dá)到交流。言語就是說話,是一種行為動作及其結(jié)果,一個人一生中究竟要說多少話,要寫多少東西,這是無法計算的。任何一種語言的句子是無限的,每個人根據(jù)交際需要說出的話語的內(nèi)容是紛繁蕪雜、各種各樣的。但是,就某一語言而言,所能資以辨別的語音是有限的,詞的數(shù)量和構(gòu)詞規(guī)則是有限的,組詞造句的規(guī)則也是有限的。在無限的句子中包含著有限的東西:不同的句子中所包含的詞是有限的,每一個詞像機器的零件一樣可以卸下來,裝上去,反復(fù)使用,因而同一個詞可以和不同的詞組合,構(gòu)成不同的句子;而組織這些材料的規(guī)則也是有限的。這就告訴人們,我們?nèi)祟惷刻烀鎸Φ倪@些具體的無限的說話和說出來的話,就是言語;一定的社會集團(tuán)從這些具體的、無限的言語事實中概括出來的一些抽象的、有限的系統(tǒng),就是語言。所以,語言是一個有限語言單位的集合,這些有限的語言單位都是按照一定規(guī)則組織成一個系統(tǒng),音義結(jié)合的詞匯系統(tǒng)和語法系統(tǒng),人們的一切言語活動在這個系統(tǒng)中運行。而在具體的言語活動中,作為一個行為過程,人們所能說出的話語是無限的,每句話語的長短在理論上也應(yīng)該是無限的,任何一句話都可以追加成份而使它變得更長。利用有限的符號及其規(guī)則說出無限的話來,這是言語活動的特點。
4. 語言是靜態(tài)的,言語是動態(tài)的在人們運用語言的活動中,就人們運用的語言而言,語言的規(guī)則都是現(xiàn)存的,約定的,不允許處于經(jīng)常的變動之中,這是言語活動得以進(jìn)行的前提和基礎(chǔ),否則人類就無法交際,無法組織社會。因而語言在一定時期內(nèi)處于靜止?fàn)顟B(tài)。當(dāng)然,隨著社會的變化,語言的發(fā)展,語言也會出現(xiàn)適應(yīng)性變化。所以,語言的靜止是相對的,靜中有動。而言語就不同了。言語活動總是在說話人和聽話人之間展開,從說到聽是一個動態(tài)的過程。有研究表明,言語交際的過程也就是信息傳遞的過程。在這個過程中,語言充當(dāng)信息傳遞的代碼。說話人通過語言來發(fā)送信息,聽話人通過語言來接收信息,其間經(jīng)歷編碼、發(fā)送、傳遞、接收、解碼幾個連續(xù)銜接的過程。