英語三級筆譯教材要根據個人的水平和需求選擇不同的教材。

如果想全面提高自己的筆譯水平，可以選擇較為系統(tǒng)全面的教材，例如《北大翻譯教程》、《翻譯學概論》等；如果想精通某個領域的翻譯，可以選擇專業(yè)性強的教材，例如《金融英語筆譯》、《醫(yī)學英語翻譯》等。此外，還可以結合自己的興趣愛好，選擇與之相關的教材，例如文學類英語筆譯教材。最終目的是要尋找適合自己的教材，通過不斷學習和練習提高自己的翻譯水平。