1.Currahee這個(gè)詞就是每次索柏混蛋讓大家爬的那座山的名字，源自印第安語，是“自己干，沒人幫忙”的意思，奔跑的口號(hào)是上山三英里，下山三英里有時(shí)候他們喊，we stand alone，兄弟連小說中文版，封面是we stand alone together，中文翻譯為，我們孤單，我們并肩，太貼切，符合傘兵們面對(duì)的戰(zhàn)爭(zhēng)E連是整個(gè)團(tuán)里沒事兒就爬山的那群，特別是訓(xùn)練第一周，每天一個(gè)來回，當(dāng)然，拜索伯所賜，他們擁有了無與倫比的體力和耐受力2.士兵們最初是不許把褲管塞進(jìn)靴子的，這是傘兵的特權(quán)，兄弟們?yōu)榱四馨蜒澒苋M(jìn)去，可算是玩兒了命，不過按照書中論述，最初報(bào)名參軍的5400名士兵，500軍官，只有1800名士兵和148名軍官獲得了這個(gè)特權(quán)3.索伯是非常喜歡翻別人東西的，一次他在別人柜子里翻到從廚房偷的桃子罐頭，于是將小偷退訓(xùn)索伯認(rèn)為那罐桃子是陸軍財(cái)產(chǎn)，好吧，陸軍財(cái)產(chǎn)的優(yōu)秀看護(hù)者-記美國(guó)人民的好后勤索伯中尉