實際上英文里的英國女王的自稱也是I,但翻譯成中文就是這樣,不論是哪個國家的君主,自要是自稱,翻譯成中文都譯為“朕” 英國女王、日本天皇、俄羅斯沙皇都一樣。
為什么英國女皇也自稱‘朕’希望能解答下
實際上英文里的英國女王的自稱也是I,但翻譯成中文就是這樣,不論是哪個國家的君主,自要是自稱,翻譯成中文都譯為“朕” 英國女王、日本天皇、俄羅斯沙皇都一樣。
實際上英文里的英國女王的自稱也是I,但翻譯成中文就是這樣,不論是哪個國家的君主,自要是自稱,翻譯成中文都譯為“朕”英國女王、日本天皇、俄羅斯沙皇都一樣。