菲律賓人英語主要有這樣幾個情況1.個體差異非常大,普遍來說受教育層次高的的,英語水平相對較高。
2.口音是全世界非英語母語國家最好的,但是仍然有口音,不難懂但與實際美語差別很大,就像東北話全國人民都能懂,但是一聽就知道不是普通話。
3. 使用語言和掌握語言還是有差別,菲人日常交流沒有問題,但是在語言的藝術性上與母語國家無法比,比如缺少修辭,很少使用俚語,語言缺乏文學、文化積淀。美國人說話會引用文學、電影作品,特別是希臘神話和圣經(jīng),菲律賓作為第二語言習得者無法達到這個水平。我以前做過英語培訓,我相信提到的那個網(wǎng)站大量雇傭菲律賓教師有幾個原因:
1. 便宜,菲人工資無論如何會低于歐美英語國家水平2.這是最主要的,國內英語培訓機構都存在外教慌,很難找到英語母語國家的人,不信可以調研,美國、英國教師甚至澳大利亞都非常少,主要是歐洲、非洲國家英語水平說得過去的一些人,比如有在美國呆過一段時間所以英語說得過去的在外教隊伍里面濫竽充數(shù)。對于中國學生來說,外國人的英語都好,因為他們的發(fā)音都有洋味??陀^來說,很多國家人學英語有優(yōu)勢,特別是發(fā)音方式和發(fā)音部位特別像,比中國人有很大的先天優(yōu)勢,所以乍聽上去是那么回事。