典范英語和牛津閱讀樹都是英語教材系列，它們有以下不同之處：

1. 出版商不同：典范英語系列由人民教育出版社出版，而牛津閱讀樹系列則由牛津大學(xué)出版社出版。

2. 適用年齡不同：典范英語適用于小學(xué)一至六年級，而牛津閱讀樹適用于幼兒園到小學(xué)六年級。

3. 教學(xué)內(nèi)容不同：兩個系列在教學(xué)內(nèi)容上也有所不同。典范英語主要注重英語語音、詞匯的學(xué)習(xí)，并且對英式英語的學(xué)習(xí)更為重視；而牛津閱讀樹則更多地注重英語閱讀和寫作技能的培養(yǎng)，并且更加注重提升孩子的閱讀能力。

4. 教學(xué)方法不同：典范英語采用聽說讀寫相結(jié)合的教學(xué)方法，通過模仿、互動、游戲等方式培養(yǎng)學(xué)生的語言運(yùn)用能力；而牛津閱讀樹則采用分級閱讀和繪本故事的方式，幫助學(xué)生逐步掌握英語閱讀技能和提高詞匯量。

總體而言，兩個系列都是優(yōu)秀的英語教材，并在不同的方面有所側(cè)重。選擇哪種教材取決于孩子的年齡、英語水平和學(xué)習(xí)需要等方面的因素。

《典范英語》從《牛津閱讀樹》中精選了最適合我國中小學(xué)生閱讀的309個最有趣的故事和64部最引人入勝的文學(xué)讀本，在內(nèi)容上完全相同。不同的是，為了便于中國學(xué)生學(xué)習(xí)，《典范英語》專門配上了標(biāo)準(zhǔn)的英式錄音和精確的中文注釋。

典范英語和牛津閱讀樹是兩種英語教材，主要區(qū)別在于它們的教學(xué)目標(biāo)和內(nèi)容。

典范英語是由北京師范大學(xué)出版社出版的英語教材，適用于小學(xué)英語教學(xué)。該教材主要以培養(yǎng)學(xué)生英語交際能力為目標(biāo)，注重語言的實際應(yīng)用，同時也包含了一些傳統(tǒng)的英語語法和單詞教學(xué)。教材內(nèi)容豐富，分為學(xué)生用書、活動手冊、教師用書和聽力光盤等部分，針對學(xué)生的年齡特點(diǎn)和學(xué)習(xí)需要進(jìn)行設(shè)計，使學(xué)習(xí)過程更加豐富有趣。

牛津閱讀樹是由牛津大學(xué)出版社出版的英語教材，適用于小學(xué)和幼兒園英語教學(xué)。該教材的主要目標(biāo)是培養(yǎng)學(xué)生的閱讀能力，通過引導(dǎo)學(xué)生逐步提高英語閱讀能力來達(dá)到提高英語水平的目的。教材內(nèi)容以閱讀為主，分為學(xué)生用書、教師用書、活動手冊和聽力光盤等部分。在閱讀過程中，學(xué)生逐漸掌握英語的基本單詞、語法和閱讀技巧，通過實踐中培養(yǎng)學(xué)生的英語語感和思維能力。

因此，典范英語和牛津閱讀樹的區(qū)別在于教學(xué)目標(biāo)和內(nèi)容的不同，前者注重英語的交際應(yīng)用，后者注重英語的閱讀能力。