推薦第九版，這一版本的詞典內容更加完善。

一提到英語詞典，很多人第一個想到的可能是“牛津詞典”，目前國內比較為人熟知的牛津詞典是《牛津高階英漢雙解詞典》。這本詞典歷史悠久，第四版出版于1997年，最流行的第六版則出版于2004年，現(xiàn)在詞典已于2018年更新到了第九版。跟前幾個版本相比，第九版收錄了一些新詞，比如live stream（直播），guanxi（關系）等，附錄部分也有更新，內容更加完善。跟其他英語學習詞典相比，《牛津高階英漢雙解詞典》主要有以下幾個特點：（1）牛津3000詞和學術詞匯表牛津3000核心詞（The Oxford 3000）是牛津詞典根據英國國家語料庫和牛津語料庫整理的3000個英語中最核心的詞匯。這些單詞都是常見詞，而英語中越常見的詞用法越多，越容易出現(xiàn)熟詞生義現(xiàn)象，掌握好這3000個單詞能夠有效地提高口語和寫作水平。這3000個單詞在詞典中也都有特別標注。關于牛津3000詞我之前在一篇文章中有介紹過，可以參考介紹幾份很有價值的牛津詞表此外，詞典還收錄了學術詞匯表（AWL）。這份詞匯表是通過分析語料庫和大量學術文本而成，包含了4個學術大類（文學藝術、商業(yè)、法律和科學）中經常出現(xiàn)的單詞。AWL單詞的詞頻都在2000以外，一共包含了570個詞族，覆蓋了學術文本約10%的內容，也就是說，學術文本中每100個詞就有10個出現(xiàn)在AWL詞匯表中。詞典對這些學術詞匯進行了標注，AWL的完整詞表也可以在這個網站查看：https://www.eapfoundation.com/vocab/academic/awllists/（2）對學習者友好跟其他詞典相比，《牛津高階英漢雙解詞典》的釋義簡潔精準，同時還帶有大量例句，這一點對學習者來說比較友好。比如對于bulldoze這一單詞，朗文詞典中沒有給出例句，而牛津詞典對于單詞的每一個釋義都單獨給出了例句。對于一些比較難的例句，詞典還會給出額外的解釋，比如cover詞條下有一個句子：It would only take one phone call to blow their cover. 詞典補充了解釋：blow their cover=make known their true identities and what they were really doing.此外，詞典還給出了不少單詞的同義詞反義詞拓展，這有助于我們積累詞匯，比如remit作為動詞時有兩個主要義項：“匯款”以及“赦免（債務、職責、懲罰等）”，詞典分別列出了兩個義項的同義詞：forward, cancel，同時還有反義詞擴展unremitting（意思是“不間斷的”）（3）搭配以及同義詞辨析《牛津高階英漢雙解詞典》中有很多實用的單詞搭配以及辨析欄目，它們能夠加深我們對單詞的理解。比如sickness/illness兩個單詞通常是作為同義詞互換使用的，但它們之間有一些細微區(qū)別：從上面的解釋我們可以知道，sickness更多用在與工作和保險相關的語境中，比如“因病缺席”可以說：absence from work due to sickness，而illness的使用語境更為廣泛。

（4）附錄《牛津高階英漢雙解詞典》中的附錄內容是所有ESL詞典中最良心的，整個附錄加起來有100多頁，甚至能單獨成一本小書。附錄的亮點在于其中的“牛津口語指南”和“牛津寫作指南”，這兩份指南對于口語和寫作給出了很多實用的技巧。比如口語指南里面有關于如何討論一個話題的指導（這類題目在雅思口語第二部分中經常出現(xiàn)）“寫作指南”內容更加豐富，其中包括如何寫好對比文、議論文、學術論文、摘要、圖表作文以及簡歷等等，每一頁內容都值得仔細學習。比如這是詞典關于“描述圖片和漫畫”的指導，其中標黃色的句式值得我們借鑒模仿，并應用到考研以及四六級寫作中。同時，這本詞典還附帶有一個光盤，里面有相應的口語和寫作練習程序，可以作為詞典內容很有益的一個補充。牛津詞典目前除了紙質版之外也有對應的網站和App，詞典網站是：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/蘋果手機用戶可以使用App“牛津高階英漢雙解詞典（第九版）”，查詞體驗很不錯。