ethnic和racial的區(qū)別:意思不同、用法不同、側(cè)重點(diǎn)不同一、意思不同1.ethnic意思:adj.民族的;種族的;具有民族特色的;異國(guó)風(fēng)味的;n.少數(shù)民族的人;2.racial意思:adj.種族的;種族間的;人種的;二、用法不同1.ethnic用法:表示人或事物的名稱。
例句:Canadaisamulticulturalcountry.Regardlessofyourethnicorigin,youwillfeelathomeinCanada;加拿大是一個(gè)多元文化國(guó)家,無(wú)論你為何種族,在加拿大你都會(huì)感到安適;2.racial用法:可以做主語(yǔ)、賓語(yǔ)、同位語(yǔ)、表語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)。例句:Weshouldnothaveracialdiscrimination.我們不該有種族歧視。
三、側(cè)重點(diǎn)不同1.ethnic側(cè)重點(diǎn):ethnic是社會(huì)學(xué)詞匯,指不同人群的語(yǔ)言、文化習(xí)俗、生活方式,乃至認(rèn)知方式和價(jià)值體系。這些方面的不同標(biāo)志著人群的不同,即不同的“民族”(ethnicgroups)。
2. racial側(cè)重點(diǎn):racial是生物學(xué)詞匯,用于與人種相關(guān)的描述。比如,亞洲東部人同屬一個(gè)race(人種),從起源到進(jìn)化發(fā)展有著與非洲人、歐洲人、美洲人、中東人,甚至亞洲南部和西部人不同的地球區(qū)域和體格形態(tài)。